Re: "Risen" - Новая игра Piranha Bytes

Попереводим-ка покамест вопросы. Там нынче Михаэль Рюве вместо Ральфа - аццки зажигает, нужно сказать.)

В: - Многие современные игры поддерживают шейдеры 3.0. А как насчет Risen?
О: - Текущая версия их не требует. Однако, это еще может поменяться - хотя мы по-прежнему не заставляем никого переходить на Висту.

В: - Не могли бы вы сказать нам название того животного из трейлера, которое зохавало мужчину и женщину?
О: - Мог бы. Но не скажу.

В: - Вы планируете релиз модкита?
О: - Да, собираемся это сделать.

(далее ответы Ральфа - я назад во времени иду)

В: - Как вы чувствуете себя, работая над новой игрой после стольки лет Готики?
О: - Нам нравится ощущение свежего воздуха. Мы бы с удовольствием "вернулись назад" - но в новом тоже есть для нас свои преимущества...

В: - Ральф, один вопрос. Ты не думал о том, что PB может (и однажды соберется) делать РПГ в жанре научной фантастики, или даже в смешанном? Было бы весьма круто.
О: - О да, нам нравится эта мысль! Осталось найти кого-нибудь с большим кошельком, чтобы нам дали шанс.

В: - Как там порядок разработки, все в норме?
О: - Движемся к цели. Пока задержек не предвидится.

В: - Ральф, вы можете пообещать, что игра выйдет "when it's done", полностью очищенная от багов?
О: - За это не я ответственен, но во всяком случае DeepSilver очень чувствительны и дают нам времени столько, сколько требуется.

В: - Будут ли в игре загадки типа нахождения папируса на неизвестном языке, или получаемые от неписей?
О: - Будут, и много. :-)

В: - Сможет ли герой носить шлем?
О: - Да.

В: - Инвентарь будет ограниченным или бесконечным?
О: - На данный момент он бесконечный, но это решение еще не высечено на камне.

В: - Если герой ранен, будет ли он передвигаться медленней? Не хотелось бы...
О: - Я надеюсь, но это сделает боевую систему весьма бесполезной - так что вряд ли такое будет.

В: - Герой сможет использовать магию?
О: - Да. (прим.пер. - кто бы сомневался)

В: - В игре будут паззлы?
О: - Да.

В: - Будет ли возможен спринт?
О: - На короткие периоды времени - да.

В: - Что будет играть роль денег?
О: - Много чего.) Золотые монеты будут. (прим.пер. - а не вернется ли трейдсистема из первой части?)

В: - Как долго будет идти день и ночь?
О: - Пока работаем над этим.

В: - А будут ли другие люди, приплывшие на остров - кроме героя?
О: - Секрет.)

В: - Сможет ли герой плавать в лодке?
О: - Вы сможете в нее сесть, но не управлять. (прим.пер. "get on" - а тут непонятно - или можно будет сидеть в плывущей лодке, или они будут просто стоять, а-ля корабль из второй части)

И наконец кульминация: ^_^

В: - Ральф, вы читали мой пост о карабканьи на деревья?
О: - Да, читал... но залезать на speedtree-деревья невозможно...)