Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Вообще-то в этой пещере не один списочный сундук, а целых 2 - оружейный и магический. А у альтернативного входа, который охраняют 5 троллей (по пути из Монтеры в Окару за мостиком через ущелье с ограми повернуть направо), находится XXL сундук.