Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Имхо, самый лучший вариант прохождения этого квеста:
1) НЕ брать пропуск у Кантара. Лучше перелезть через стену и поговорить с Ларесом, чтобы получить 500 экспы. Потом, чтобы стража пускала нас всегда, нужно выйти из города и прикинуться собирателем трав для Константино - получим ещё экспы (в оригинале Г2, где нет этого квеста, лучше всего пройти в одежде крестьянина).
2) Говорим с Кантаром, он просит выполнить этот квест и в награду обещает какое-то оружие (точно не помню, какое).
3) Сажаем Кантара за решётку, получаем 100 экспы, 150 монет от Андре, пиратскую абордажную саблю от Сары и, конечно же, моральное удовлетворение (уж больно рожа у Кантара противная).
4) Когда наберём достаточно опыта в первой главе, приходим и мочим Кантара прямо в камере (желательно Ренгару не садить в тюрьму до этого, иначе он будет в одной камере с Кантаром).
Теперь ни в третьей, ни в какой другой главе мы платить 500 рублей не будем.