Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Йа щитаю, что этот кошель в игре нужен для того, чтобы в диалоге с Бильготом появилась строчка "Я нашёл Олава". Он служит как бы доказательством того, что ГГ его действительно нашёл. А если он увидел труп и не обыскал его (и кошель не взял), то эта строчка не появится.