Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Если дело именно в ополченском доспехе, а не в том, что ты забыл переговорить с Кардиффом, попробуй следующее:
1. Кастани на Нагура забвение.
2. Поговри с ним, сняв доспех.
Однако это всего лишь догадки, я всегда вступал к ворам ещё нейтралом ;)