А вы уверены, что это баг? Первый тренер попросту вводит нас в заблуждение, нужно иногда слушать или читать, что говорят персонажи, а не проматывать. А говорит он примерно следующее: "Научи меня тренировать мартышек." - "А тебе и не нужно их тренировать, у меня уже есть обученные простым командам, я тебе команды скажу, а мартышек приобретай у меня". За 1000 денег, ага. Тут же, в разговоре, можно развести на бесплатную мартышку, фразой типа: "Я что, платил деньги за пару команд?", после чего говорит: "Вот тебе бесплатно один мартын, если загнётся - приходи, покупай у меня". Где хоть слово о том, что вас кто-то обещался выучить тренировать? Баг тут может быть разве что с локализацией, из-за которой двусмыслица.