Вообще-то это обновление русификации сделано
на основе сборки Gothic 3 Community Patch v1.6.4b RU от Mighty DWARF
|
.
Установщик
cp16ru_update содержит только пак Strings.p00 (размер 876840 байт, создан 17.07.2008 04:49) со Stringtable.ini внутри (размер 4990806 байт, создан 17.07.2008 04:48). Если у вас в папке Data пак Strings.p00 имеет те же самые характеристики, значит, обновление не нужно ставить.