Цитата:
|
Сообщение от L.I.N.@.K link=board=gothic&t=1182504738&goto=5025232 date=05/28/09, в 10:32:18
2Elind:
Неужели никто не замечал в роликах как ведет себя камера. :o
|
Дык зачем тогда про камеру спрашиваешь? *:lol: Если уж я русский не врубился с первого раза, что ты в виду имел, то как переводчикам и немцамм это понять? Вон Элинд пишет, что и не поняла.
На одном из видео кабанчик, повалявшись в грязи, перекатился со спины на ноги и повернулся тупо по своей оси. Насколько я понял, тебя именно этот момент смущает. Причем камера в тот момент вообще неподвижно со стороны смотрит.
Будет ли герой переминаться (сучить ногами) при поворотах и разворотах? Или тупо поворачиваться вокруг своей оси, как кабан из видеоролика? Впечатление как будто персонаж на иголку наколот.Думаю в таком виде его бы поняли и переводчики и немцы, имхо.