Re: Risen: Общее обсуждение

Купил в дополнение к английской версии русскую и сравнил озвучку: небо и земля. Если в английской озвучке голоса важных персонажей звучат естественно, и диалоги не кажутся фарсом то в русской... не знаю, после неё остаётся какой-то неприятный осадок. В английской я долго, действительно долго раздумывал о том какая мотивация движет лидерами фракций и ключевыми персонажами - фразы и интонация звучали убедительно - в русской версии этого нет - оттенки, интонации и само построение фраз дубовое до ужаса, прошу взять на заметку при оценке ощущений от сюжета! (имхо конечно, но разница действительно весьма заметна. Плюс к английской уже выпустили фикс диалоговой части (например есть все комментарии к предметам), видел где-то на немецком форуме но не на этом компе посему извините линка дать не могу, гугл в помощь)