Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Служба какой-то стороне (орки-повстанцы, ассассины-кочевники) действительно не влияет на выбор концовки. Если хочешь выполнить как можно больше квестов, не спеши устраивать геноцид в поселениях  :)