Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

уже по определению картечь. Думаю, что-то напутали с переводом: большинство мушкетов названы ружьями, просто при покупке в характеристиках ружбайки надо смотреть на строку умение. А дробовики много где продаются. На Антигуа, например (урон 80 вроде). Так, при втором заходе на берег мечей у оружейника вроде можно прикупить чертеж неплохого дробовика (урон 100).

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

двустволки только мушкеты. Но в любом случае выбор ружья/мушкеты это всего лишь деньги, причем не слишком большие. В отличие от Готик легко можно переходить с одного на другое, прокачав всё.