Цитата:
|
Сообщение от TATb link=board=gothic&t=1182333989&goto=4444590 date=09/12/08, в 22:23:34
Немного подвис, пытаясь представить себе расколотую деву. Сперва было подумал "может все-таки наколотая?? *:P" Но все-таки угадал правильно - расколотая статуя :) Арт довольно мрачный, мне нравится.
|
|
Ждем перевода от камрадов владеющих немецким, если там действительно что-то интересное.
|
Ну, интересным это тяжело назвать, если честно. Низкого пошиба, ИМХО.
Тем не менее, читаем:
"Добро пожаловать в гостиницу „Расколотая дева“!Здесь вы найдете обзор со ссылками на короткие истории о мире Gothic 4. Эти истории поведают вам что-нибудь о стране и людях, о правдивых событиях или, возможно, лишь пустых слухах. Истории, какие можно услышать в гостиницах. Эта серия коротких историй непосредственно от разработчиков продолжится периодически до релиза Gothic 4 в различных средствах массовой информации и здесь будут ссылки на эти отдельные рассказы.
Расколотая деваРасколотая дева - это таверна на юге Stewarks. Она лежит на краю Орочьего леса, там, где старая торговая улица раздваивается, Stewark с давних времен связан с Setarrif на востоке и Tooshoo на юге Argaans, самыми большими из Южных островов. Из верхнего этажа таверны, а также через многочисленные дыры в гнилом дощатом заборе посетителю Расколотой девы открывается не только прекрасный вид на темный лес, но и на бушующее море, волны которого разбиваются чуть дальше от таверны напротив западного берега Argaans.
Хозяйка Расколотой девы носит имя Murdra. Это толстая, коренастая и крепкая женщина среднего возраста. Однажды - тогда Расколотая дева называлась еще "Для землепашца", что устраивало мужа, но вовсе не нравилось, однако, нашей хозяйке - Murdra гуляла по Галечному Полю, что выше Долины Крови. Посреди гальки она обнаруживала древнюю, довольно обветренную статуэтку. Собственно, мало, что можно было разглядеть в статуэтке, кроме того, что изображена была женщина и что голова ее была пополам расколота. Когда Murdra рассмотрела статуэтку, она произнесла: „Ага!“, так как ей было абсолютно ясно, что изображала статуэтка: Дева, которой кто-то расколол череп при помощи топора. Это звучит как приглашение, решила Murdra и пустилась в обратный путь к таверне, твердо решив, послать "землепашца" к Белиару. Мужа она быстро переспорила (перекричала), он уже не знал, что еще говорить, и у таверны тут же появилось звучное имя, по-крайней мере, для ушей Murdras.
Новости от Расколотой девыВ будущем будет регулярно, как минимум, раз в месяц публиковаться короткая история, которая произошла в Расколотой деве, с объявлением на веб-странице Spellbound (www.spellbound.de) и на одной из веб-страниц Arcania – A Gothic Tale. Здесь напечатанная первая часть познакомила с Расколотой девой и ее хозяйкой, Murdra. Последующие истории таверны расскажут постепенно, что происходило в течение 10 лет, что лежат между Gothic 3 и Arcania – A Gothic Tale. Читатель / читательница будет ознакомлена в историях таверны со многими фигурами, которые они встретят позже в игре; прежде всего Murdra, хозяйка Расколотой девы."