Re: Gothic 3: Обсуждение (СПОЙЛЕРЫ!)

2Alter Ego: 2Stanislav: Ладно, убедили. :)

Приобрел вчера нашу лицензию, решил играть с самого начала. Чесно говоря, по озвучке порой чувствуется, что переводили не видя картинки, но в общем целом понравилось. В диалогах тоже кой-какие косяки есть, на мой взгляд. Например, фраза: "Давай торговаться!". Имеется ввиду естественно торговля. А "торговаться" в моем понимании несколько другое.
Шрифт, правда, выбрали еще более неудачный, на ЛСД и 1024х768 как-то уж больно размазано выглядит.