Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

- ошибка в имени одного из тёмных магов (несмотря на то, что была исправлена в QP v2, снова появилась в QP v3 - правильно: "Хасул"):
FO_AssMage_01=Назул, смотритель сокровищницы Бакареша;

- различные ошибки в описаниях:
ITEMDESC_It_Map_Ewiglebender_01=Последние следы Бессмертного.;
ITEMDESC_It_Myrtana_Written_05=Гамаль недоволен своей стражей.;
ITEMDESC_It_Myrtana_Written_07=Кто-то имеет что-то против Мэйсона;
ITEMDESC_It_LukjanFur_Paket=-;
ITEMDESC_It_Key_Geldern=-;
ITEMDESC_It_Helmet_Crown_02=Действительно, королевская награда! Переданная самим Каном.;
ITEMDESC_It_Helmet_Horn_02=Этот шлем носят только самые сильные чемпионы арены. Воистину, это честь!;
ITEMDESC_It_Key_Ali=Принадлежит Али и, кажется, подходит к его сундуку.;
ITEMDESC_It_Gorn_Supply_01=Кирка, молотки, железные пруты, гвозди и ткань.;
ITEMDESC_It_Gorn_Supply=Строитель зарыдает от радости, когда это увидит.;
ITEMDESC_It_Gargoyle_Eye=Почти для всего есть применение. Почти для всего...;
ITEMDESC_It_Gold=Хорошо бы заполнить этот мешок золотом...;
ITEMDESC_It_Helmet_Paladin=Крепкий железный шлем. Из-за его дороговизны используется редко.;
ITEMDESC_It_Dragon_GoldeneSchuppe=Довольно твердая золотая чешуя дракона.;
ITEMDESC_It_Dragon_Schuppe=Неяркая чешуя дракона.;
ITEMDESC_It_CrawlerZa_Paket=-;
ITEMDESC_It_Bow_Horn=Роговой лук - это особый составной лук, основным материалом которого является рог.;
ITEMDESC_It_Bow_Army=Улучшенный вариант длинного лука, особым образом укрепленный.;
ITEMDESC_It_Bow_Masterbow=Изготовлен истинным мастером из самой прочной древесины.;
ITEMDESC_It_Bow_Oak=Сделан из сердцевины дуба.;
ITEMDESC_It_Bow_Rune=Руны дают силы этому луку.;
ITEMDESC_It_Axe_SpikedClub_01=Улучшенный вариант колючей дубины с металлическими шипами вместо гвоздей.;
ITEMDESC_It_BandaroFZ_Paket=-;
ITEMDESC_It_Warg_Fur=-;
ITEMDESC_It_Varant_Written_01=Письмо из Браго;
ITEMDESC_It_Varant_Written_02=Кто-то в не очень хорошем настроении;
ITEMDESC_It_Varant_Written_03=Кто-то хочет предупредить Анктоса;
ITEMDESC_It_Varant_Written_04=Кажется, у Зубена плохое настроение;
ITEMDESC_It_Staboben_01_starkglueht=Нормально взяться больше не получиться. Помогут только перчатки.;
ITEMDESC_It_Shield_Lardo_Shield=Если бы тут была твоя бабушка, она смогла бы нести этот щит, так как он очень легок.;
ITEMDESC_It_SekretM=-;
ITEMDESC_It_SekretS=-;
ITEMDESC_It_Scha_Fur=-;
ITEMDESC_It_RingderGuete_01=-;
ITEMDESC_It_SandlurkerSkin=-;
ITEMDESC_It_SC_Mandibles=-;
ITEMDESC_It_Pocket_Skin=-;
ITEMDESC_It_Potion_MCMax=-;
ITEMDESC_It_Potion_SCMax=-;
ITEMDESC_GoldArrow=Стрела с золотым наконечником. Впрочем, она может причинить невероятные раны.;
ITEMDESC_Body_OldSoeldner_01=Этот доспех наемника Лии привез из Хориниса.;
ITEMDESC_Body_OldSoeldner_02=Этот доспех наемника Лии привез из Хориниса.;
ITEMDESC_Body_OldTempler=Когда-то стражи Братства носили эти доспехи.;
ITEMDESC_Body_NrdElite_QP=Доспех, не подвластный времени - настоящая классика.;
ITEMDESC_Body_ZombieAmror_new=Свинья! Ты убил ХьюманФорса!;
ITEMDESC_Body_ZombieArmor_new=Свинья! Ты убил ХьюманФорса!;
ITEMDESC_Body_Mercenary=Переделанная армейская броня теперь обеспечивает защиту для ног и шеи.;
ITEMDESC_Body_King=Доспех короля Миртаны;
ITEMDESC_Body_KingGuard_QP=Доспехи гвардии короля.;
ITEMDESC_Body_KingGuard=Доспехи королевской гвардии;
ITEMDESC_Body_AssWarrior=Броня воина, состоит из дубленой кожи глорха и плечевой части, в которой застревают любые лезвия.;
ITEMDESC_Body_OreArmor_01=Первые доспехи из Миртаны, укрепленные рудой в клане Молота.;
FO_It_Plant_Snapper=Трава глорха;

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

- непонятно, что бы это могло значить - необходима проверка!
LETTERHEADER_FanQHumanPirat_01=Gej снова ведет дела;
LETTERHEADER_BPANKRATZ320060510152517=Доход\n2;

- когтю горгульи явно не подходит определение "разноообразный" - необходима проверка!
ITEMDESC_It_Gargoyle_FlKralle_Varant=Крепкий и чрезвычайно разнообразный коготь горгульи.;
ITEMDESC_It_Gargoyle_FlKralle=Крепкий и чрезвычайно разнообразный коготь горгульи.;