Re: Gothic II: FAQ

                      SPOILER!!!

Тем, кто не залезал в Минентале за ограду, за которой должны стоять орды орков:
Там стоит табличка со следующей надписью (стиль и грамматика сохранены)):
Ok man, you made it behind the great ork wall…
As you see, the story of the orcish hordes behind this wall is a complete fake.
There is nothing more to find here…
This place is abandoned, it is the end of the world.
But me (a mighty alien dwarf, which not depends to the game story, and which name is not of publick interest here!) wanted to warn you. You’ve been tricked to believe a story, which is not true (they want to get you!)
Do not believe anything they say.
Keep your eyes open!
The mighty alien dwarf.

Для тех, кто не знает английского, даю свободный перевод:
Отлично, чувак, ты все-таки перебрался через великую орочью стену…
Как ты видишь, история про орды орков за этой стеной полная туфта.
Здесь больше нечего искать…
Это место пусто, это край света.
Но я (могучий инопланетный (пр. пер.: ну не писать же «чужой») гном, который никаким боком не относится к игре и чье имя не для публики!) хотел вас предупредить. Вас заставили поверить в историю, которой не существует (они хотят вас наколоть! (пр. пер.: я думаю он хотел добавить “at” перед “you”)
Не верьте тому, что они говорят.
Будьте начеку!
Могучий «инопланетный» гном.