2coffee:
Лесенку убирает антиалиасинг, он же сглаживание, но никак не анизотропная фильтрация. Не путайте соленое с горячим :).
В Готике 3 сглаживание по-нормальному не включить никак. Можно включить, но не будет воды в водоемах и небо будет ненормальным.
Для этого нужно:
1. Закомментировать в файле logo.ini все строки, поставив в начале каждой ;
2. Выставить на рабочем столе разрешение и частоту обновления ту же, что и в игре.
3. Принудително включить в драйвере
сглаживание (но не аниз. фильтрацию!)