К сожалению, прямого ответа дать не могу, но хочу сказать следующее - если Вы играете без Коммьюнити патча версии 1.4 или больше, то учителя этого навыка в игре в принципе нет.
Последняя версия ком. патча (1.5) поддерживает русский язык
скачать отсюдаПорядок установки:
1) Необходим установленный патч 1.12
2) Копируем из корневой папки игры файлы: gothic.exe, game.dll и engine.dll в другое место.
3) Устанавливаем патч 1.5
4) Файлы из пункта 2 копируем обратно заменяя имеющиеся.
5) Запускаем игру.
Эта махинация необходима, т.к. у евроготики и русготики различные системы защиты.