Re: Gothic 1, 2 & NotR: Вопросы

Прошу помощи.
Решил я тряхнуть стариной и перепройти Г2 - оригинальную, без Ночи Ворона. На дворе первая глава, я записался [strike]добровольцем[/strike] в ополчение, предварительно став учеником кузнеца Гарада. Прихожу я к нему, чтобы подкачать силу - и вижу его лежащим у горна без признаков жизни. Иду с той же целью к ополченскому кузнецу Мортису - но у него в разговоре присутствует только опция "КОНЕЦ". В общем, не у кого поднять силу в городе.
Вопрос сразу по обоим случаям: это багоглюки, или так и должно быть по игре? И что мне делать - в том и другом случае?