Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Артефакт не в пещере, в развалинах, недалеко отдруида надо на гору подняться, там мракорисы еще гуляют, а насчет второго вопроса, выходишь из города через южные ворота и идешь направо, там будет пещера, в конце ее брат торговца артефакты копает