Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Керт такого квеста не даёт, по крайней мере я такого не помню.
Он связан только с квестами "Освободи Нордмар" и "Сила Предков".
Первый это вынести все 5 лагерей орков в Нордмаре(включая тех, что в шахте), а второй это вставить все камни в гробницы.
Сначала нужно разобраться с могилами, тогда Керт выдаст квест на освобождение. Как выдаст - размочи оставшиеся лагеря орков и всё. Топай за наградой.
Лагеря орков есть на карте фанатской(или на интерактивной), её, надеюсь, у себя имеешь.

А завалить "главаря орков в большом лагере" это отдельный квест, его никто не даёт. Выполняется как только убьёшь главного среди орков, занявших шахту. Чисто так, презентик в ходе битвы, мол, убил главного, радуйся ;D