Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

у меня в 1.68 так пол-Венгарда провалилось и сидело на нижней части магического купола - он, оказывается, представляет собой шар

Неужели у вас ни один NPC из провалившихся под текстуры в Венгарде не был убит барьером? ;) Когда я с помощью команды goto Keldron попал под землю вслед за пропавшим без вести кузнецом Келдроном, то нашёл только его труп, а здоровье героя при этом уменьшалось чертовски быстро.

выход - создать нужных неписей консолью заново (insert %имя%)

На самом деле в Г3 это делает команда spawn %имя%. Но не факт, что у возрождённого двойника будут в наличии нужные диалоги - например, двойник Келдрона так и не дал мне задание принести ему 20 связок оружия. :(