Re: Акелла задерживает Готику 2!!!

Если честно, первая Готика в плане озвучки мне вообще не понравилась! Актеры хорошо прикалывались.. зажимая нос и т.д. Это не серьезно, даже очень не серьезно. Профессионализм, как таковой, у них отсутствовал напроч! Такое ощущение, что для маленьких детей озвучивали. Ни в какие рамки это не лезет!

У Акеллы, думаю, перевод на высоком уровне получится, судя по игре "Пираты Карибского моря", которую я недавно прошел аж два раза (кстати, хорошая игра у них получилась - первые корсары такое дерьмо были...). И озвучена она на очень высоком уровне. Браво! Если они такие же принципы и к переводу Gothic II применят, то это просто сказка получится.