Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

в Новый лагерь меня не приняли из-за того, что я поторопилась отдать записку Диего, а в Старом лагере мне не понравилось.

лагерь жуликов для лохов, лагерь наркоманов - вот выбор мастеров.
список развлечений прилагается. Волшебная трава, вонь, свихнувшиеся укурыши повсюду и комары-переростки, вместе с гигантскими плотоядными глистами.

И для чего он был создан, неужели только в качестве тюрьмы для заключённых, или была ещё какая-то, более "стратегическая" причина для его создания?

во второй готике раскрывается истинная причина создания барьера

"…Я надеюсь, что купола защитят руду от захвата Белиаром. Король почти готов поверить, что мы сооружаем купола для защиты от побегов заключенных. Нет, с помощью этого мы достигаем нашей высшей цели, и справедливость на нашей стороне. Я надеюсь, что у нас останется достаточно времени, чтобы подготовиться к сражению. Пока купола будут воздвигнуты вокруг рудниковой долины, то я со всей присущей мне властью попытаюсь вмешаться в предстоящую борьбу."