Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

я так понимаю, что ты про тот сундук, в котором находится скрижаль. если да, то ключ должен быть у одного из уже убитых тобой каменных стражей. если же трупы их уже исчезли то только читами: