Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Если следовать сюжету, то про этот секретный проход тебе раскажет Педро, который находится в камере недалеко оттуда. Ключ от его камеры и кольцо для Гириона снимаем с трупа полковника орков. Педро также и скажет как открыть проход. Есс-но, убивать его не нужно.
А правильная комбинация - левый, а потом правый факел.