2 odin68:53.Несколько расхождений в диалогах между Трано и ГГ:
а) ГГ - Трано: "Маленький
перерывчик, да? Разве ты не должен следить за рабами?" (в субтитрах: "перерыв");
б) Пропущено восклицание Трано в субтитрах: "<...> Утихни, псих, я уже пошел." (пропущено: "Ах ты!").
54.Ошибка в озвучке - трактирщик из Монтеры рассказывает ГГ: "Повсюду, где еще сохранились руины древнего
города, орки выковыривают из-под земли все, что только могут найти." (в субтитрах правильно: "народа")
Поправка к п.25: на самом деле не озвученную фразу "Ладно, ладно." должен говорить ГГ, а не Доменик.
2 DimonKDF:
|
1) Фраза у Торуса звучит "Правильно", хотя в диалоге пишется "Верно".
|
Уже было, смотри п.27.
|
3) ЕМНИП у Горна не целиком озвучена фраза: "Я собирался взять там телепорт в столицу". (Фразу дословно не помню, но помню точно, что пропущено несколько слов).
|
То же, смотри п.24.
|
ЗЫ: когда выводишь Камака из храма Тепмек говорит: "Слава Инносу!" ;D
|
Вот это действительно нелады с логикой - с какого бодуна поклоняющийся Белиару орк должен благодарить Инноса. Интересно, как эта фраза выглядит в европейской версии игры?