Re: Лиц. 'Ночь Ворона' от Акеллы

Гм, немного взбесило прежде всего то, что "новые" реплики некоторых*неписей из оригинала (Лестер, Торбен и др.) начитывают другие актёры. Т.е. тот же Лестер говорит двумя совершенно разными голосами! Про побег из колонии он расскажет одним голосом, а про травы Константино (то, что новое как раз) другим. Ватраса и Ксардаса озвучивают те же актёры, но интонации опять же отличаются довольно заметно (немного режет слух поначалу). Вроде как поправили названия некоторых предметов - к примеру тяжёлая ветка стал теперь тяжёлым суком. Но насчёт царского щавеля - пока не знаю,не добрался - буду дальше играть. Но в книге, в башне, это глупое название по-прежнему фигурирует. Вот пока первые впечатления (всего 2.5 часа поиграл пока)
upd:
Мда, трепещите российские геймеры - царский щавель возвращается...Млин, ну только ленивый не пнул их за это...