Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Ну, начнем с того, что идет он не до дракона, а "по ту сторону моста". У дракона он только на боль головную жалуется. Потом появляется этот баг. Более подробно описывать не буду, сам догадаешься. А суть в следующем. После того, как получишь от него 300ХР дай ему малость отойти. Потом опять поговори с ним и драпай от него что есть мочи. Он побежит за тобой и окликнет тебя только тогда, когда расстояние между вами сократится до определенного значения. Вот и убей лишних, открой 2 двери ключом. Далее забегай в зал, где будут ключи появляться. Там он тебя уже окликивать не будет и ходи с ним спокойно.