После продолжительного молчания Gothic3.com выпустил статью ~"За сценами", знатоки немецкого (к которым я не отношусь) могут прочитать ее
тут(надеюсь знатоки не только прочитают, но и дадут детальный перевод ;))
Вкратце:
В настоящее время после 3-х недель тяжелой работы немецкая (родная) озвучка уже закончена и статья рассказывает нам о мире голосовой записи: * *
"...Немецкая голосовая озвучка Готики-3 не только вдыхает жизнь в игру, она вызывает улыбки* у всех вовлеченных в этот процесс. Хотя 3-недельный марафон во Франкфурте требовал огромной концентрации, завершение озвучки обозначило важный момент в создании игры - фазу "мы почти там". И настроение, соответственно, восхищенное..." * Довольные улыбки видны на фотографиях статьи
P.S.
Пока писал сообщение, появилась английская версия статьи, теперь можно нормально почитать
тут :)