|
Заранее извиняюсь если баян
Пираты, переводившие аддон, подошли к этому делу с душой
|
у меня седня знакомый нарвался на очередной шедевр(G2:NotR): в 5ой главе принялся вычищать город - убил примерно половину, подходит к Ватрасу, который сообщает ему какой он нехороший. ГГ, естественно, извиняется, обещает, что больше это не повторится и идёт вырезать остальных. Случайно снова попадается на глаза Ватрасу...Ватрас начинает свой базар о том что ГГ обманул его и т.д. и т.п. При этом в монолог Ватраса вкручивается ремарка от переводчиков: "иди в Doom поиграй,придурок"...однако...
ps. за точность формулировки не ручаюсь, однако слова те...
Добавление от 02/10/06, в 01:57:18
[offtop]
2Шаман:
|
Недавно, всего несколько месяцев назад эту тему было приятно почитать. Очень интересные приколы, теперь я не понимаю, к чему свелась эта тема.
|
поддерживаю...
2Модераторы: может построже эту тему модерировать?..а то скоро тут читать нечего будет...
[/offtop]
Добавление от 02/10/06, в 16:43:48
исправление/уточнение: Ватрас говорит не
, а "идиот" :)