2DimaD:
|
Еще надо вот это перевести
|
DimaD Gothic.dat как раз и является оновным файлом для перевода.
Ou.bin (Ou.csl не компрессированный) вторичный файл и во многом повторяет предложения из Gothic.dat.
В Gothic.dat и соответственно в файле dat_need_trans.zip (dat_need_trans.xls) содержится большое количество команд, которые переводить можно, но нельзя заменять этим переводом.
А то получим перевод а-ля лоХализаторский и неписи не будут ходить, и будут затыки в квестах!