Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Попробую уточнить ответ Паладина - в ту штольню (или как правильно назвать?), где сидит Таррок, ведет деревянный настил из той "штольни", где гигантская печь. Если прийти по этому настилу от печи к штольне Таррока, то он будет чуть поодаль справа. Искомая ниша - за ползунами, слева