Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Ты путаешь сюжетный выбор пути и обучение навыкам "Друид", "Маг Огня", "Маг Воды", "Темный маг". Эти навыки лишь увеличивают эффективность соответствующей ветки магии. Никаких дополнительных заклинаний при этом не появляется! Выбор пути (за Инноса/Белиара/Аданоса) произойдёт лишь в конце игры. Вот тогда и выучишь заклинания.
К патчам твоя проблема никакого отношения не имеет.