Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

 Проконтролируй, чтобы в файле ge3.ini в разделе [Game] была надпись TestMode=true. Помню какой-то патч заменяет букву s на z, т.е получается TeztMode, соотв. надо поменять обратно. Кроме того, чтобы консоль не глючила надо еще:
1. В папке gothic3\Data  создать новую папку под названием  _compiledImage.
2. В папке _compiledImage создать папку  _intern.