Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
На мой взягляд осталось два варианта:
1. У тебя что-то с клавиатурой не так. В этом случае случае я вряд ли что-то могу подсказать, т.к. ее не вижу.
2. Ты поставил какой-то глючный патч ::). В этом случае совет: скачай и установи комьюнити патч 1.6.4.b плюс пакет исправлений к нему. Ссылки найдешь в шапке темы здесь:
http://forums.gothic.ag/showthread.php?&s=0&t=1164204481 .
Пока больше ничего не могу придумать ::).