Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

1.09 ---> 1.12 ---> КП 1.5.1

Взять на сайте Руссобита и сначала установить патч 1.12, а затем Коммьюнити Патч 1.5.1

http://russobit-m.ru/rus/downloads/patch/Gothic3_patch112ru.exe

http://www.russobit-m.ru/download/patches/gothic_3_community_patch_v1.5.1_russian.exe