Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Да, есть такая ошибка в скриптах Gothic - если не прогнать, а убить Джако и его компанию, то квест "Монополия на болотник" не будет завершён. Впрочем, застреванием по сюжету это не грозит, просто вы не получите опыта за завершение этого квеста.