Показать сообщение отдельно
Старый 02.10.2009, 17:06   #505
Corvin666

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Risen: Общее обсуждение

2Lavageth:
Кстати а Risen - это что типа восставший - еще одна аналогия?
Я думаю, что это про храмы, которые повылазили из-под земли после изгнания богов. В англ. заставке про них говорят типа "ancient ruins rose from beneath the earth"

2Shifroval:
А очень просто. В англ стринге есть описание ВСЕХ предметов игры, как в Готиках. В русском, кто бы сомневался, их нет.
К тому же, англ шрифт приятный и читаемый, округлый такой, хотя на высоких разрешениях точки и запятые всё равно видны не так чётко...
Тоже заметил разницу и тоже задумался, почему так. Понятно теперь.. Англ шрифт действительно на голову приличней русского.

Кстати, озвучка русская весит чуть более 1Гб, а английская - около 600 Мб ;)

2FreeSergey:
Если надумаем делать фанатский перевод-мод, тогда сделаем отдельную тему.
Зовите меня, я с удовольствием поперевожу по-человечески :)
Ответить с цитированием