Показать сообщение отдельно
Старый 21.12.2008, 04:26   #820
torkz

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: G3a: Oтвeргнутыe Бoги – Oбсуждeниe

Цитата:
Сообщение от popskiller link=board=gothic&t=1227254247&goto=4660098 date=12/21/08, в 01:06:06
Если мне не изменяет склероз, то и в оригинале локализаторы влезли, эээ, скажем не туда куда следует, в результате чего возникли трудности с адаптацией Комьюнити Патча под русскую версию.
Здесь - та же ситуация. Но да, там не в пример качественнее локализация была. Может, это напрямую зависело от качества самой игры, не знаю.
Здесь же - ужас по всем фронтам.
Наши локализаторы очень полюбили папку Ini. Хансу Траппу соТоварищи пришлось для 1.6 специально процедуру лишнюю в скрипте инсталлятора писать, чтобы запаковать всю озвучку из папки Ини (подарок оф.патча 1.12) в нормальный пак-файл.
Здесь та же бодяга, только тут вся озвучка изначально в Ини засунута. Это больше Гигабайты (там очень много файлофф))))))))
Ответить с цитированием