2reductio:Adobe Audition - это новое название Cool Edit? А как насчет Sound Forge?
|
Титры находятся в файле Ou.csl а он есть только у разработчиков. Так что ждем.
|
Это что тогда получается? В самой игре его нет? А как же тогда субтитры? И субтитров в игре нет что ли?
Меня интересуют файлы. В каких файлах перевод? Просто с модами для Gothic я никогда дел не имел, поэтому не знаю о файлах с переводом.
Там есть Gothic.dat? В Ou.csl находятся субтитры - это я знаю, а сам перевод всего и вся где находится? Если в том же самом Gothic.dat, то можно ли его оттуда выдрать?
И в первую очередь меня интересует размер перевода относительно Gothic II. Если он там небольшой, также как и в Ou.csl, то возможно взяться за его перевод. Потому как я еще аддон к самой Gothic II не переводил (до сих пор отсутствует он у меня :(). И в первую очередь хочу заняться именно им. Но если размеры Диккурика будут небольшими, то сейчас пока займусь Диккуриком. :)
P.S. Диккурик я еще не до конца докачал, поэтому и спрашиваю. :)
Кстати, поздравьте меня с ИМПЕРАТОРОМ ;), оказывается он на 777 посте выдается. А я и не знал... :)