Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Судя по описанию, вы играете с включенным альтернативным ИИ, а это усложняет бой. Я действовал похожим образом: сначала вместе с нордмарцами зачистил пещеру от нижнего входа до ущелья с кучей орков, затем отвёл помощников подальше от выхода в ущелье (чтобы не лезли в драку, иначе их быстро убивают) и приказал им ждать. Затем понемногу выманивал орков из ущелья и гасил их магией. Когда сдох главарь орков в ущелье и из основной шахты начали появляться небольшие группы, снова присоединил нордмарцев. А через некоторое время из плавильни начался массовый драп потерпевших поражение орков.