это глюк ) у меня тоже при первом прохождении висел  квест найти Руфа , был прикол когда я открыл ворота ток с помощью одного рычага ) ворота открыты , а квест октрыть ворота висит ) и квест найти руфа тоже ( хоть его труп я нашёл и второй рычаг тоже использовал ) . Одним словом не критичные баги в игре есть