|
|
Re: Gothic 3: Преемственность локализации
2Mrs Angar:
А меня вот глорхи бесят, Остеры тоже, а вот Шныги рулят, насчёт оружия... помоему аккела правильно сделала, я например не поднимаю лёгкие и средние, а так гляжу а там всякие харуж вароки и подобные
2FreeSergey:
Могу предоставить из адона травки и имена живности2FreeSergey:
Добавление от 07/23/06, в 12:24:47
Alligator – Аллигатор
Blattcrawler – Богомол
Bloodhound - Кровавая гончая
DesertRat - Пустынная крыса
Gobbo_Warrior - Гоблин-воин
Icewolf - Ледяной волк
Keiler – Кабан
Mud – Тина
OrcBiter – Чомпер (ИМХО название полная лажа)
Razor – Бритвозуб
Shadowbeast_Addon_Fire - Огненный дьявол (огненный мрокорис правильнее ибо Shadowbeast - Мракорис)
Stoneguardian - Каменный часовой
StonePuma – Пантера
SwampDrone - Болотный дрон
SwampGolem - Болотный голем
Swamprat - Болотная крыса
SwampZombie - Болотный труп
Swarm - Рой саранчи (никогда не видел)
Bloodfly - Кровавая муха
Demon – Демон
DemonLord - Демон-лорд
Draconian - Человек-ящер
DragonSnapper - Драконий снеппер(как видите у разрабов не глорхи а снепперы)
FireGolem - Огненный голем
FireWaran - Огненный ящер
Giant_Bug - Полевой хищник
Giant_Rat - Гигантская крыса
Gobbo_Black - Черный гоблин
Gobbo_Green – Гоблин (английское название напомнило про Spider Man)
Gobbo_Skeleton - Скелет гоблина
Harpie – Гарпия
IceGolem - Ледяной голем
Lurker - Луркер (луркеры тоже правильней ИМХО Шныги лучше)
Meatbug - Мясной жук
Minecrawler – Краулер
Molerat – Крысокрот
Scavenger – Падальщик
Shadowbeast – Мракорис
Shadowbeast_Skeleton - Скелет мракориса
Sheep – Овца
Skeleton – Скелет
Skeleton_Lord - Теневой воин
Skeleton_Mage - Скелет-маг
Snapper – Снеппер
StoneGolem - Каменный голем
Swampshark - Болотная акула (ИМХО «Болотожор» круче)
Troll – Тролль
Troll_Black - Черный тролль
Waran – Ящер
Warg – Варг
Wisp - Призрачный свет (ИМХО «Блуждающий огонёк» лучше)
Wolf – Волк
Zombie – Зомби
Здесь все кроме драконов и вызванных существ, я написал кое где своё мнение….
|