Показать сообщение отдельно
Старый 23.07.2006, 12:49   #35
Freesergey

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Преемственность локализации

2Русский Хохол:
помоему аккела правильно сделала, я например не поднимаю лёгкие и средние, а так гляжу а там всякие харуж вароки и подобные
Зато орочьи названия атмосферней.

Могу предоставить из адона травки и имена живности
Пока не надо потому что еще окончательно непонятно что будет взято за основу.

2Chifir:
А нельзя ли у самих локализаторов попросить список монстров,растений и прочего и уже его преводить?
Я это сделал. Но это может быть неудобно для локализатора по нескольким причинам. Пока жду ответа.
Ответить с цитированием