Re: 'Народная' руссификация Gothic 3

Корявая ссылка - фиг с ней. Корявое - содержимое. Это и есть неуважение.

Играть в промптовский перевод с целями поиграть в Готику 3 как в игру, а не просто изучить - унижение для настоящего готомана.

С другой стороны - парням респект за а) мастерскую работу по раковыриванию ресурсов игры б) умению смастерить "перевод".

p.s. 2fokon - насчет "увидеть игру другими глазами" - если только офонаревшими - от попыток разобрать, что же нам сказал мудрый промпт, ковыряясь в расковыренных диалогах? :)

Лучше бы проект своего перевода замутили, на форумах АГ. Энтузиастов много, может, что и получилось бы. Это был бы настоящий параллельный перевод, как было уже с Г2а.