Цитата:
|
Сообщение от RolGeorge link=board=gothic&t=1031427116&start=0#1 date=09/09/02, в 11:04:29
Диего стоит на месте в начале игры
Это из-за глюка пиратской русской версии. В английской (с того же диска) Диего уходит в город.
Официальную локализацию обещают в декабре.
|
Не знаю на сколько это актуально, но Фаргус при переводе GOTHIC.DAT перевёл на русский не только текстовку но и команды. К примеру команда Старт. Из-за неё Диего не уходит. Вернув Start Диего, прочитав лекцию, отваливает во свояси. Из-за перевода команды dead на мертв УБерион всё время пытается ожить. После исправления его доставляют в его келью, где он и пребывает в мертвом состоянии до конца игры. И т.д. и т.п.