Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Выполните квест Встреча в Таверне(его дает Гербрант), затем после сдачи квеста еще раз поговорите с Гербрантом, затем нужно ночью придти в верхний квартал, около дома судьи произойдет убийство, нужно поговорить с убийцей