Показать сообщение отдельно
Старый 02.07.2008, 15:42   #1372
Dimus

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 1, 2 & NotR: Вопросы

2 360:
Если у вас есть немецкий оригнал G1, прошу вас указать, как в нём выглядят следующие фразы Сатураса:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

           AI_Output(self,other,"KDW_600_Saturas_KREIS5_Info _14_02");      //Да будет так. Я открою тебе истинный смысл Пятого Круга.
           AI_Output(self,other,"KDW_600_Saturas_KREIS5_Info _14_03");      //Огненный Шторм и Ледяная Волна - так называются руны, магия которых отныне подвластна тебе, как и способность истреблять нежить.
           AI_Output(self,other,"KDW_600_Saturas_KREIS5_Info _14_04");      //Но самое сильное заклинание Пятого Круга - Смертельная Зыбь. Завладев этой руной, ты получишь великую и очень опасную силу.
           AI_Output(self,other,"KDW_600_Saturas_KREIS5_Info _14_05");      //Используй ее как можно реже, ибо дар этот - от богов Тьмы.

А то в локализации Снежков здесь наблюдается большая неразбериха - есть ссылки на руны 4 круга (уничтожение нежити) и 6 круга ("Смертельная Зыбь" - скорее всего это "Дыхание смерти")... :(
Ответить с цитированием