Поправка.
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Это не баг. Если не поссорить двух братьев до решения квеста Акилла с разбойниками, а поссорить после - то прибегут Акилл с семейством и добьет проигравшего в драке. Можно еще поучавствовать в драке братьев самому и первому ударить Эгила, и заманить того к краю поля - тогда Акилл разбираться не прибежит.