Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Справа от входа есть скала эдакая, попрыгай по ней, потом на крышу и как раз во дворик попадёшь. Выход оттуда - покупаешь ключ у Горакса и всё ;D Ну об этом уже писали.